15 Años Después: Los Artistas

curado por Juan Luis Morales

Nina Menocal tiene el gusto de anunciar la participación de nmprojects en la celebración del 15 aniversario de la galería Nina Menocal en Arte Américas, la reciente feria de Florida enfocada en el arte Latinoamericano.

El stand será organizado como una exhibición que presenta las obras de 22 de los artistas que han trabajado o continúan trabajando con la galería durante estos últimos 15 años. La obra se presentará en orden cronológico, exhibiendo a los artistas que tuvieron las primeras exhibiciones hasta las últimas.

nmprojects es un espacio nómada ligado a la galería Nina Menocal. Es un espacio único para proyectos especiales de propuestas curatoriales a la galería. Este proyecto especial ha sido curado por el artista de la galería Juan Luis Morales quien es, junto con su esposa Teresa Ayuso, la mitad del colectivo ATELIER Morales, dinámico dúo cubano que vive actualmente en París. El proyecto es en esencia renovar el contacto entre los artistas, la galería y sus coleccionistas. Será un encuentro que sirva para presentar las preocupaciones actuales de cada artista a través de una obra específicamente creada para 15 Años Después: Los Artistas.

Será una oportunidad única para ver la obra reciente de artistas pasados y presentes cuyo prestigio refleja el importante impacto que Nina Menocal y su galería han tenido en el mundo internacional del arte.

¡Esperamos ver a todos los amigos que han estado involucrados con el dolor y el amor de producir y promover el arte!.

Será un honor que celebren con nosotros los 15 años de promover, coleccionar y enamorarnos del arte contemporáneo.

fuente: http://www.ninamenocal.com

Nina Menocal is pleased to announce the participation of nmprojects in celebration of the 15th anniversary of the Nina Menocal gallery, in Arte Americas, the young Latin American focused art fair in Florida.

The stand will be organized as an exhibition presenting the artwork of 22 artists who have worked with or continue to work with the gallery during these past 15 years. The artwork with be displayed in a chronological manner with the artists with the first shows at the gallery to the last from right to left.

nmprojects is a nomadic project space linked to the Nina Menocal gallery. It is a unique space for special projects by outside curatorial proposals. This special project at Arte Americas is curated by gallery artist Juan Luis Morales who is, with his wife Teresa Ayuso, half of ATELIER Morales, the dynamic Cuban duo that currently lives in Paris. Essentially this is a project about renewing the contact between artist, gallerist and collector. This is to be an encounter that serves as a presentation of each artist's present concerns though new artwork created for this specific project, 15 Anos Despues: Los Artistas.

This will be a unique opportunity to see the recent work of former and current gallery artists whose prestige reflects the significant impact Nina Menocal and the gallery has had in the International Art World.

We hope to see all of our friends, old and new, who have been involved with the pain and love of producing and promoting art!

For more information please contact the Nina Menocal gallery.

Source: http://www.ninamenocal.com